In Tokyo? There is a marvelous art exhibition you absolutely wouldn’t want to miss! If you love beautiful, intricate, and delicate new-contemporary artworks, you would definitely fall in love with everything you see in this group exhibition. This show features both Japanese and international artists, including Jana Brike (whose works will be featured in beautiful.bizarre issue 010 and now available for pre-order), Atsuko Goto (featured in beautiful.bizarre issue 008), Ania Tomicka, and many more. The exhibition is going to close this Sunday, August 16th. So, if you happen to be in the area and would like to view this well-curated exhibition in person, please don’t delay!
東京、日本橋、伝馬町にて素晴らしい展示会がこの度開かれます。もし美麗かつ細やかで、緻密な現代美術を好まれるならば、この展示会にあるすべての作品を楽しむことができることでしょう。日本人と海外からのアーティスト、Jana Brikeを含む（彼女の作品はビュティフル・ビザーVol . 10に特集されています。ご希望ならば予約注文することも可能です。）後藤温子（ビューティフル・ビザーのVol . 8に特集されています）、Ania Tomickaと他にも多数のアーティストがこの展示会に参加しています。展示会の最終日は今週の日曜日（８月１６日、２０１５）です。もしも、お近くに寄られるようでしたら、どうぞこの精選された作品をその目で確かめてください。心からお勧めします！
ephemeral ~ Territory of girls
「ephemeral～少女たちの領域」
Exhibition Dates:
July 25 – August 16, 2015
Jiro Miura Gallery
4F Ishikura Building
2-5, Nihombashi-Odenmacho
Chuo-ku, 103-0011 Tokyo, Japan
103-0011 東京都中央区日本橋大伝馬町２－５ 石倉ビル4階
Featured Artists:
Jana Brike, Amy Crehore, Virginia Mori, Ania Tomicka, Emi Adachi, Fuco Ueda, Kaori Ogawa, Miki Kato,
Kimi Kuruhara, Kozue Kuroki, Satomi Kuwahara, Atsuko Goto, Yuka Sakuma, Minae Takada, Tsubaki Torii,
Yumi Nakai, Yuko Nagami, Yuki Nagayoshi, Mao Hamaguchi, Miho Hirano, Shiori Matsumoto, Eri Mizuno,
and Yuko Murai
Jana Brike (ラトビア)、Amy Crehore (アメリカ)、Virginia Mori (イタリア)、Ania Tomicka (イタリア)、足立絵美、
上田風子、小川香織、加藤美紀、くるはらきみ、黒木こずゑ、桑原聖美、後藤温子、佐久間友香、高田美苗、鳥居椿、中井結美、永見由子、永吉友紀、濱口真央、平野実穂、松本潮里、水野恵理、むらいゆうこ
(Above) 嘔吐 (Vomitting) by Mao Hamaguchi
(Above) Phantom Circus by Miki Kato
(Above) 約束 (Promise) by Tsubaki Torii
(Above) Down the Stairs by Virginia Mori
(Above) 裁つ (Cut) by Yuko Nagami
(Above) ふつうの女の子 (An Orginary Girl) by Atsuko Goto
(Above) 沈む音 (Sound of Sinking) by Kozue Kuroki
(Above) “Daddy’s Princess 2″ by Jana Brike
(Above) 震える薔薇 －星の王子さまより－ (Trembling Rose – From “The Little Prince”) by Minae Takada
(Above) 夢へのいざない (Invitation to a Dream) by Kimi Kuruhara
(Above) ふたり (Two of Us) by Eri Mizuno
(Above) Natural Disaster by Ania Tomicka
(Above) いばらの冠 (Thorny Crown) by Shiori Matsumoto
(Above) 春の口笛 (Spring Whistle) by Miho Hirano
(Above) 羊を数えるように (Like Counting Sheep) by Yuka Sakuma
(Above) 箱庭の森 (Forest in the Miniature Garden) by Yumi Nakai
