Cabinet des Curieux Gallery presents the work of eight young female Japanese artists whose work depicts with sensuality and humor the recent social mutations of the archipelago. In the country of the Rising Sun, today men are imprisoned in the social model of the ‘salarymen’. Whilst on the contrary, Lolitas are using this time to remake themselves, and have recently begun to write an exciting new chapter of Japanese womens history.
As a new driving force of the economy, these women now work for the modernization of traditional Japanese culture, a culture that was unknown to the Western World. This new feminine expression is based on ‘impermanence’ (a Buddhist concept) and is mixed with the attraction to darkness and the internalization of feelings.
By embracing modernization, these young artists claim their individuality and generalize the notion of Ego, a notion which is banned by Buddhism and Shintoïsm, the principal religions in Japan. These artists express their desires and fears in their work by mixing dreams and obscurity. They give us a wonderful vision of their fantasized lives, full of coloured pop and poison.
Pop and Poison
3 December 2014 – 13 January 2015
Artists:
Sachiko Kaneoya , Tama, Kaoru Mori, Makiko Sugawa, Saeborg, Shinjyuko, Aran, Haruna Hijikata
Galerie Cabinet des Curieux
12 Passage Verdeau
75009 Paris – France
キャビネ・デ・キュリユーは、独自の官能とユーモアを持つ8人の日本人女性作家の展示を行います。
今、日本では多くの男性はサラリーマンという社会モデルに収監され、対して女性たちは時間をかけて自らを創り上げる事を非常に大切にしています。
経済の新たなるけん引役としても女性達は伝統文化の近代化を行い、日本の新たな女性史を編纂すべく準備を始めているのです。
キャビネ・デ・キュリユーが選んだこの8人の作家達は、特に西欧文化をモデルにすることなく、仏教の「諸行無常」という思想と、若い日本人女性の独特の感性であるゴシックやダークネスへの偏愛、そして誰しもが持つ自己愛と自己否定の狭間の鬱屈とした感情を作品に昇華する、日本独自の感性を持つアーティストです。
祈りと夢と情熱、そして相反する自身の中の恐れや不安定な感情を混ぜ合わせ制作した作品は、彼女達が夢想した人間の根源的な魂の形となり、私たちに大きなカタルシスをもたらすのです。
私はそれらを「pop and poison」と命名し、皆様にお披露目します。 その独自の世界観を是非ご堪能ください。
開催:
2014年12月3日 〜 2015年1月13日
出品作家:
安蘭, カネオヤサチコ, Saeborg(サエボーグ), 真珠子, 須川まきこ, たま, 泥方陽菜, 森馨
.
Kaoru Mori
Makiko Sugawa
Haruna Hijikata
Saeborg
Tama
Sachiko Kaneoya
Aran
Shinjuko
